-
1 кабельная тележка
-
2 тележка
cart, dolly, trolley
-, аккумуляторная — battery cart
-, багажная — baggage trolley
- для заправки гидросистемы самолета — aircraft hydraulic servicing trolley
- для облуживания пассажиров — (passenger) trolley
-, кабельная (для централизованного управления гидроподъемниками) (рис.145) — cable cart
-, модульная (для обслуживания пассажиров) — module (passenger) servicing cart
-, монтажная — dolly
-, погрузочная — dolly
для быстрой погрузки н разгрузки контейнеров с помощью транспортера. — the dolly is used for rapid container loading and unloading in cooperate with the transporter.
-, сборочная — assembly trolley
- с баллонами сжатого воздуха (для запуска двиг.) — ground air bottle cart
- с питанием (для пассажиров) — meal trolley
- с питанием от аэродромной сети, наземная пусковая — starter trolley operating on mains supply
-, сувенирная — souvenier servicing cart
-, транспортировочная (двигателя, крыла) — (engine, wing) dolly /trolley/
-, транспортировочная (для подвоза груза к ла) — cargo dolly
- шасси — landing gear bogie
нижняя балка (рама) стойки шасси с двумя (или более) парами колес (рис. 29). — а type of landing gear unit consisting of two sets of wheels in tandem with a central strut.
- шасси, монтажно-транспортировочная — landing gear (removal/installation) dolly
запрокидывание т. шасси (при уборке) — bogie rotation. the bogie rotation cylinder rotates the bogie with the landing gear being retracted.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тележка
-
3 кабельная тележка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабельная тележка
-
4 тележка
тележка сущ1. bogie2. cart 3. trolley аккумуляторная тележкаbattery cartбагажная тележка1. baggage cart2. baggage trolley балка тележкиbogie beamзапрокидывание тележкиbogie rotationзапрокидывать тележкуrotate the bogieкабельная тележкаcable cartконтейнерная тележкаcontainer dollyмеханизм запрокидывания тележкиbogie-rotation mechanismмногоколесная тележкаdual tandem wheelмонтажная тележкаdollyмонтажно-транспортировочная тележкаremoval-installation dollyось вращения тележкиbogie pilotпусковая тележкаstarter trolleyраздаточная тележкаhydrant cartрама тележкиbogie frameтележка для грузовых поддоновpallet dollyтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтележка для самообслуживанияself-help trolleyтележка для транспортировки двигателейengine dollyтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтележка шассиlanding gear bogieупоры монтажной тележкиdolly outriggersцилиндр - демпфер тележкиbogie trim cylinderцилиндр запрокидывания тележкиbogie rotation cylinderцилиндр расстопорения шарнира тележкиbogie swivel unlock cylinderчетырехколесная тележкаfour-wheeled bogieшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) -
5 кабельная тележка
1) Aviation: cable cart2) Engineering: cable trolley3) Mining: cable-reel car (для доставки материалов)4) Telecommunications: laying-out machine, wheeled cable drum carriage5) Cables: cable haulage truck, cable reel trailer, reel car -
6 кабельный
кабельная тележкаcable cart -
7 двужильный
1. разг. strong; hardy, tough2. тех. twin-core -
8 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
9 двужильный
1) разг. sturdy
2) тех. twin-core
Comb
двужильный кабель twin-core cable
Ex
я не двужильный разг. I'm not a cart-horse* * ** * *sturdy, tough, strong, hardy -
10 двужильный
прил.1) разг. sturdy, tough, strong, hardy2) тех. twin-coreя не двужильный разг. — I'm not a cart-horse
-
11 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
-
12 аккумулятор
1. м. эл. брит. storage cell; accumulator, cell2. м. эл. battery -
13 тяга
1. traction2. draft -
14 зарядить аккумулятор
1. charging the battery2. charge the batteryАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зарядить аккумулятор
-
15 никелево-кадмиевый аккумулятор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > никелево-кадмиевый аккумулятор
-
16 стартерный аккумулятор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стартерный аккумулятор
См. также в других словарях:
Cavalese cable-car disaster — The Cavalese cable car disaster occurred on 3 February 1998 near the Italian town Cavalese when a U.S. military plane cut a cable supporting a gondola of an aerial tramway, causing the death of 20 people. Cavalese is a ski resort located in the… … Wikipedia
NEO N64 Myth Cart — with NEO2 Lite 512M inserted The NEO N64 Myth Cart is a development and game backup device made by the Neoflash Team and used in conjunction with the Nintendo 64. Contents 1 … Wikipedia
Mildred Cable — Alice Mildred Cable Born February 21, 1878 Guildford, England Died April 30, 1952 Dorset, England Alice Mildred Cable 蓋群英 (21 February 1878 30 April 1952) was born in Guildford, she was a British Protestant Christian missionary in China, serving… … Wikipedia
2006 Time Warner Cable Road Runner 225 — CCWS race report infobox Country = United States Grand Prix = Milwaukee Caption = Date = June 4 Year = 2006 Official name = Time Warner Cable Road Runner 225 Race No = 4 Season No = 14 Location = Milwaukee Mile West Allis, Wisconsin, United… … Wikipedia
carry — verb Carry is used with these nouns as the subject: ↑aircraft, ↑barge, ↑blood vessel, ↑boat, ↑bus, ↑cable, ↑cart, ↑convoy, ↑current, ↑demonstrator, ↑escalator, ↑ … Collocations dictionary
Apartment Christine Niedernsill — (Нидернзилль,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5722 Нидернзилль, Авс … Каталог отелей
2003 Milwaukee Mile Centennial 250 — CART race report infobox Country = USA Grand Prix = Milwaukee Caption = Milwaukee Mile Track Layout Date = May 31 Year = 2003 Official name = Milwaukee Mile Centennial 250 Race No = 6 Season No = 18 Location = Milwaukee Mile West Allis, Wisconsin … Wikipedia
Nintendo DS storage devices — Main article: Nintendo DS accessories The internals of an Acekard 2.1 DS flashcart shown below to a quarter and Micro SD card. Nintendo DS storage devices are some of the devices used to store a licensed developer s work in progress images,… … Wikipedia
Downtown Community Television Center — DCTV redirects here. For digital cable television, see digital cable. DCTV Firehouse Building. The Downtown Community Television Center or DCTV is a community media center located in Manhattan s Chinatown on Lafayette Street. It was founded in… … Wikipedia
Milwaukee 225 — IndyCar Series Venue … Wikipedia
Yule Marble — Lincoln Memorial: exterior is all Yule Marble. Yule Marble is a type of metamorphed limestone found only in the Yule Creek Valley, in the West Elk Mountains of Colorado , just south of the town of Marble, Colorado ( … Wikipedia